#Fabrication et Installation

[bgmdecoration]

Fabrication et Installation

Production et installation de panneaux, enseignes lumineuses et autres éléments publicitaires de haute qualité.

[fdelopera]

Welcome to the 60th installment of 15 Weeks of Phantom, where I post all 68 sections of Le Fantôme de l’Opéra, as they were first printed in Le Gaulois newspaper 115 yeas ago.

In today’s installment, we have Part III of Chapter 25, “Les Supplices commencent” (The Torture Begins), and Part I of Chapter 26, “Tonneaux !… Tonneaux !… Avez-vous des tonneaux à vendre ?” (Barrels! Barrels! Have You Any Barrels to Sell?).

This section was first printed on Tuesday, 28 December, 1909.

For anyone following along in David Coward's translation of the First Edition of Phantom of the Opera (either in paperback, or Kindle, or from another vendor -- the ISBN-13 is: 978-0199694570), the text starts in Chapter 24, “For she was right in thinking that there was some horrible significance attached to the light which had appeared in the spyhole…” and goes Chapter 25, “If I was ever to use what I knew, it was now or never!”

There are some differences between the Gaulois text and the First Edition. In this section, these include (highlighted in red above):

1) Chapter XXVI was printed as Chapter XXVII. This numbering error was made in Chapter VII, and was not corrected, so it was propagated throughout the Gaulois publication.

2) Each chapter in the Gaulois publication is one number ahead of the chapters in the First Edition, due to the inclusion of “The Magic Envelope” chapter in the Gaulois.

3) Compare the Gaulois text:

L'apparition de cette forêt impénétrable dont les troncs et les branches innombrables nous enlaçaient jusqu'à l'infini, le plongea dans une consternation effarante.

Translation:

The appearance of this impenetrable forest, whose countless trunks and branches surrounded us into infinity, sent him into a state of alarming dismay.

To the First Edition:

L'apparition de cette forêt impénétrable dont les troncs et les branches innombrables nous enlaçaient jusqu'à l'infini, le plongea dans une consternation effrayante.

Translation:

The appearance of this impenetrable forest, whose countless trunks and branches surrounded us into infinity, sent him into a state of frightful dismay.

4) Minor differences in punctuation and italicization.

TRANSLATOR’S NOTE 1 (sections highlighted in blue above):

As in the previous section of this chapter, Erik shifts from 2nd person singular (informal “you”) to 2nd person plural (formal “you”) when addressing Christine. Again, these are not instances of Erik being proper, but rather of him being overly “polite” and thus condescending.

TRANSLATOR’S NOTE 2:

Regarding Erik’s line: Tiens ! je soulève un peu mon masque ! Oh ! un peu seulement… Tu vois mes lèvres ? (Look! I am lifting my mask a little! Oh, only a little… You see my lips?)

The “barbe” (literally, “beard”) of a mask was a piece of hanging fabric attached to the bottom of a demi-mask. This design allowed Erik to lift the hanging fabric of his black silk mask to show his lips without having to shift the entire mask, as can be seen in this mask of similar design from Helsinki.

TRANSLATOR'S NOTE 3: 

Leroux anachronistically based the design of Erik’s torture chamber on the Palais des Mirages (Hall of Mirrors) at the Musée Grévin in Paris (see the videos below), which was created in 1900 for the Exposition Universelle in Paris, and brought to the Musée Grévin in 1906. 

The Palais des Mirages is a small, octagonal mirrored room whose changing scenery reflected in mirrored recursion makes it appear like a great hall that stretches on into infinity.

Click here to see the entire edition of Le Gaulois from 28 December, 1909. This link brings you to page 4 of the newspaper — Le Fantôme is at the bottom of the page in the feuilleton section. Click on the arrow buttons at the bottom of the screen to turn the pages of the newspaper, and click on the Zoom button at the bottom left to magnify the text.

[liceparade]

the scene between johnny nuking arasaka and getting soulkilled always bothered the hell outta me bc like. this is the first time we meet saburo and he's staring out at the mushroom cloud and i mean, that's an instantly resonant image with both 9/11 and the bombings at hiroshima and nagasaki, right. and so i assumed this was deliberately framed by the game as like, an insight into saburo's motives for complete control (Never Again, basically) and that it would like, grapple with the tower attack memorial and the ramifications of johnny's actions later but it...really doesn't, by in large.

it bothers me. at the time of playthrough i chalked it up to an explicit failure of the game to deal meaningfully with atrocity, and for the most part i still feel that is missing from the story.

but thinking about it more, and reading generously--alt tells V explicitly in their conversation beyond the blackwall that johnny's recollections are unreliable, and the off-screen knowledge of key facts that differ from johnny's memories. namely, that morgan blackhand led the charge and shaitan attacked smasher, not johnny; that johnny didn't unplug and kill alt exactly like that, though he and rogue et al. did unwittingly contribute to her death and imprisonment by arasaka; that johnny had likely been killed by smasher before being soulkilled, so this whole memory could be a fabrication.

taken together, these points of unreliability suggest that 50 years in Mikoshi have amplified johnny's self-aggrandizement and guilt, giving himself a locus of control he never had. he attacked the tower, he killed alt, he is the butcher of blaviken.

so with a really generous stretch, this confrontation with saburo could be read as staging of johnny's complex feelings of guilt, helplessness, rage at having been violated by soukiller and tortured in Mikoshi, and twisted pride at having left his mark--a violent, bloody mark--on the world.

another, more tenuous point: character design. another thing that snagged my attention was how johnny's character model has tower attack-related tattoos in the flashbacks leading up to the tower attack. this might be for game design reasons, idk. the relic has essentially recompiled all the engram's memories, but since he died before he got a chance to hit up the ripperdoc for a commemorative tattoo, i think it can be read as a subconscious symbol. (the G20 motif could be a reference to August 20th, the date of the tower attack, so i liberally interpreted all three tattoos as tower-related).

there's obviously a tie-in to the game's running use of tarot symbology. i don't pretend to know anything about tarot, so i'll leave more complex thoughts in that vein to someone who knows more.

i'll similarly spare you any posturing about homeric ekphrasis, but it's notable that johnny's metal arm might be of arasaka make (he's tellingly tried to scratch off the logo), which creates a strange parity of imagery: the mechanical arm, from which johnny takes his stage name moniker, was installed by arasaka during his military service, but his subconscious has populated his organic arm with symbols of his violent, but ultimately self-defeating rebellion.

to me, this evokes an framework theme: johnny, the man and the engram, is as much an artifact of arasaka as he is a paragon of hyperindividualized counterculture. arasaka created him, in more ways than one. reckless, unchecked corporate subjugation seeded violent rebellion. in turn, johnny's methods are their methods, albeit with more forthrightness: he is ruthless, callous, paranoid, and habitually dominates everyone around him, even those closest. by the time he turns to rogue for help, we see he's alienated or turned on everyone his rebellion could meaningfully be for, notably including himself--even though he does mean to escape with spider and rogue, his final act as a living man is essentially self-destruction.

"protecting the things you love instead of destroying what you hate" may sound trite when stated so plainly, but this is the journey he undergoes with V.

his fundamental failure that sets the rest in motion is his failure to protect alt--not in chauvinist, damsel-in-distress sense, though that does factor in, but to know her for who she is, not as an extension of himself (as rilke says: love that greets, borders and protects). in his conversation with thompson (the journo) at the ripperdoc, he reveals he doesn't even know the extent to which she's famous netrunner and assumes arasaka must be there for him. we don't know their relationship outside of that scene, and it isn't any moral or personal failing of his that he can't save alt, but it is his continuous and pervasive failure to fundamentally know or understand her as she was that sets into motion all the rest of his destruction.

which leads to my conclusion: that despite the flaws of the tower attack premise and staging invoking real-life death and tragedy, it is a core strength of the narrative that johnny's character arc isn't one of atonement, but one of learning in death to live, with and for others.

[tsukimagi]

Bonsoir à tous~

Aujourd'hui je vous propose de (re)découvrir un projet sur lequel j'ai vraiment adoré travailler : un shaker en forme de nichoir à chauve-souris ! ❤️

Ma petite boutique ayant pour nom "Le Nichoir à Gribouille", j'avais hâte de dessiner un nichoir à chauve-souris et je voulais vraiment en faire un petit article rigolo ! 🦇

Comme j'aime beaucoup les shakers (pour leur bruit ultra ASMR et leur côté anti-stress quand on les secoue dans tous les sens) je me suis dit que c'était le choix parfait et que j'allais en profiter pour y mettre mes 3 petites mascottes~ ⭐

J'ai eu l'occasion de fabriquer plusieurs nichoirs durant des ateliers et j'ai d'ailleurs hâte du jour où je pourrai installer celui que j'ai de côté dans le jardin de ma maison (si un jour j'en ai une) ! En attendant connaître les plans de fabrication m'a bien aidé pour ma perspective ahah ! 💦

Petite note : J'en ai aussi fait un sticker qui est maintenant celui offert avec ma planche "World of bats" ! 🌕

[judieccfinds]

--Lonely mermaid--

INTRODUCTION :

Et si, du jour au lendemain, votre quotidien se retrouvait chamboulé par un changement radical d'environnement ? Imaginez être une sirène, et devoir brutalement quitter le monde de l'océan, pour vous adapter à la vie terrestre, sans rien connaître de ce monde. Et bien... C'est ce qui arrive à deux sirènes/tritons ayant élu domicile de force dans l'archipel de Sulani. Ils/Elles sont seul(e)s, isolé(e)s, sans ressources et sans aucun savoir. Votre but ? Les aider à survivre, à apprendre tout ce qui est à savoir sur la vie humaine.

DEPART :

- Le challenge se déroulera dans le monde de Sulani. - Vous devrez vous installer sur l’un des terrains présents dans le “quartier” **Lani St Taz.** - Vous commencez l'aventure avec 2 sirènes/tritons, ils peuvent être adolescent, jeune adulte et adulte. Le choix de leur sexe est libre. Cependant, si vous choisissez de jouer avec des adolescents, faites en sortes qu'ils n'aillent jamais à l'école. - Votre carte et votre terrain doivent être ENTIEREMENT vides, l'archipel de Sulani étant un lieu abandonné. - Vous débutez avec zéro simflouz, et zéro compétences. - Votre terrain devra avoir le défi de terrain hors réseau et vie simple. - Votre terrain aura les traits suivants : Esprits des îles, fantastique sol. Vous pouvez choisir le dernier. PENDANT :

- Vos sims ne pourront pas travailler. - Pour un côté réaliste à l'environnement du challenge, privilégiez l'achat de meubles en bois, en pierre, et un éclairage à la bougie dans un premier temps. - Vous pourrez utiliser l’électricité après avoir atteint le LVL 5 de la compétence bricolage (avec le sim de votre choix), et vous pourrez utiliser des papiers peint autre que du bois/de la pierre après avoir atteint le LVL 5 de peinture (avec le SIM N°2) - Vous pourrez adopter un animal au cours de la partie. - Vous pouvez faire des enfants durant votre partie, mais vous ne pourrez pas en adopter (pour plus de réalisme). - Codes de triche interdits, sauf les suivants : bb.moveobjects / bb.showhiddenobjects / bb.showliveeditobjects / testingcheats true / **cas.fulleditmode**

OBJECTIFS :

AVEC LE SIM N° 1 :

- Atteindre le LVL 10 des compétences Jardinage, composition florale et fabrication d'objet - Terminer l'aspiration Botaniste indépendante

AVEC LE SIM N°2 :

- Atteindre les LVL 10 des compétences pêche (possibilité de pêcher au fusil harpon), peinture et cuisine - Terminer l'aspiration Pro de la pêche

AVEC LE SIM DE VOTRE CHOIX :

- Compléter la compétence bricolage

QUÊTES SECONDAIRES (facultatif)

- Terminer les aspirations fermier (mod), pro des compositions florales (mod) et apiculteur (mod) avec le/les sim(s) de votre choix. - Compléter le collections Coquillages et trésors enfouis, avec le/les sim(s) de votre choix.

Aspiration fermier : https://www.mediafire.com/file/i1563fsfm71j798/justJones_HomesteaderAspiration.package/file Aspiration pro des compo florales : https://www.mediafire.com/file/reh2k0rrcmlzsi2/KIARA+ASPI.rar/file Aspiration apiculteur : https://www.mediafire.com/file/6xtvt5rmjc7thni/marlynsims_Beekeeper_Aspiration.package/file

Le challenge est réussi si toutes les conditions sont respectées, et tous les objectifs complétés.

[kvb227-n11044144]

There are a number of different contemporary artists that I have been interested during this semester, but that haven't directly linked to artworks I was creating.

A number of them relate to abject art movements. One of these is works by Tung Ming-Chin. This artwork really effectively connects figures of the body and the supple forms of human interaction with the hard nature of wood, and the level of labour needed to develop such perfectly smooth timber forms.

The Birth of a New Hero (2008), 35x30x45cm (Left). Inner Turmoil (2009), 85x85x30cm (Right). https://www.thisiscolossal.com/2019/05/wood-sculptures-by-tung-ming-chin/

Another artist who creates visibly similar artworks is Lois Cecchini. Cecchini creates artworks depicting objects almost languidly being contained in a stretching wall. It creates a similar sense of tension to Ming-Chin's work, but with much more sterile forms and a more architectural focus, as if a world was being absorbed and forced into sterility.

http://inspirationist.net/extruding-bodies-by-loris-cecchini/

Another artist that caught my interest is David Altmejd, with his artwork 'Le Trou' (The Hand). I found this artwork when researching contemporary artworks involving hands as they have been of interest to me recently. This particular artwork struck me because of how something without any form of colour and relatively simple forms could express such powerful emotion. In further research, I found a number of his other works were also highly psychological and abject, and focussed on distorting the human form, but in logical and mathematical ways, sometimes described as 'crystalline' to highlight the ways that different perceptions of reality can overlap and merge.

Image on Left sourced from daltmejd on Instagram.

Other images: https://www.davidkordanskygallery.com/viewing-room/one-on-one-david-altmejd

I don't want to make an excessively long post, so these are some other artists of interest I've looked into:

Susanna Bauer (the highly delicate and detailed embroidery works make powerful connections to the natural world), Armelle Blary Daphné (the stark red and white fabric sculptures convert the human body into dense structures of coral and roots), Wim Delvoye (the extremely detailed scultpures warp the world into a mathematical reality, drawing on contemporary and traditional art concepts), Keiko Sato (reminds me of exploring the ways that technology attempts to mimic the existing forms of the natural world), Jamie North (taking hard and industrial forms and placing them in organic shapes and softening them with plant inclusion), Marc Pouyet (using the natural world to create structural whimsy), Nicoletta De La Brown (Combining craft with contemporary waste in a performance that celebrates it rather than rejects it), Jonathan Callan (taking the readymade and converting it into something supple and new).

Image sources (in order) https://www.susannabauer.com/, https://armelleblary.com/sculptures-et-installations/, http://viemagazine.com/wim-delvoye-art-of-steel-and-elements/, http://kathrynrodrigues.blogspot.com/2011/02/metamorphosis-by-keiko-sato-laser-beam.html, https://www.behance.net/gallery/28139599/Rock-Melt-2015, https://www.designspiration.com/save/1845621598407/, https://www.mrxstitch.com/all-about-plastic-bags/, http://www.electricdreaming.com/archives/748

[vii-illu]

Vii, Recycler mes lunettes roses, 2023, wood, fabric, acrylic paint, disposable water bottles, LED light, installation.

Vii, Recycler mes lunettes roses, 2023, bois, tissus, acrylique, bouteille d’eau jetable, lumière DEL, installation.

Ma pratique artistique, centrée sur la nostalgie et la mémoire, s’attache aux enjeux de justice sociale et environnementale. Recycler mes lunettes roses change l’échelle du jouet lumineux Lite-Brite™, que j’avais lorsque j’étais enfant. Ses gros pions étant désormais faits de bouteilles d’eau jetables colorées, symboles de la catastrophe climatique imminente et d’un changement de comportement nécessaire, l’objet interactif représente l’innocence et l’insouciance qui est la nôtre face à la réalité des problématiques actuelles. Il en résulte un jouet mélangeant deux imaginaires contradictoires : l’univers ludique de l’enfance et celui de la responsabilité individuelle face à la crise environnementale. Dans ce contexte d’anxiété grandissante, vous êtes invitée-e-s à suspendre le temps et la réalité en jouant avec la sculpture, idéalement à plusieurs puisque la solution à ces enjeux semble se trouver dans l’action collective.

[walkingthewireforum]

Le Cartel de Toronto

La famille Sinclair verse depuis longtemps dans le trafic de narcotiques. Ce ne sont pas de simples dealers de cocaïne, héroïne ou ecstasy, non, ils sont beaucoup plus raffinés que ça et visent plus haut: leurs comprimés de fentanyl s'arrachent comme des petits pains dans tout le Canada, de la côte Ouest à la côte Est. Ils ont une renommée à tenir dans l'ombre, mais se présentent comme une riche famille influente à la lumière, famille aux postes influents (médecins, chirurgiens, avocats, PDG….), irréprochable de prime abord. Néanmoins, leur business ne passe pas inaperçu auprès des forces de l'ordre, qui essaient depuis plusieurs années de les faire tomber, en vain. Pas suffisamment de preuves. Ils sont malins et savent couvrir et protéger leurs affaires. Récemment (environ deux ans), X, la fille Sinclair, qui se fait appeler Brooklyn Rodgers dans les affaires, se faisant régulièrement passer pour un homme, ne montrant jamais son vrai visage, représentée par son second la plupart du temps d'où la méprise (volontaire) à son sujet, a essayé de décentraliser une partie de leurs affaires en Ecosse et en Angleterre, jusque dernièrement aux limites de la ville de York, installant un laboratoire clandestin pour la fabrication dudit fentanyl. C'était sans compter les Blue Angels de York, qui ont déjà la mainmise sur divers trafics (stupéfiants, armes) dans la région depuis plusieurs décennies. De ce fait, un accord est passé avec le MC: ils se chargent de revendre pour X, faisant connaître ainsi ses produits à leurs habitués, et en échange récupèrent une part non négligeable sur les bénéfices faits. Ce fonctionnement semblait plutôt bien établi et équitable, jusqu’à il y a peu: une cargaison de fentanyl ainsi qu’une grosse somme d’argent auraient été dérobés dans un hangar du MC. Chacun accuse l’autre d’être l’auteur du vol. Après des menaces mutuelles et ultimatums, la tension est encore montée d’un cran entre les deux parties, après l’homicide du vice-président du MC. Informés des difficultés rencontrées par leur fille, la famille de X décide de débarquer à son tour à York, pour l’aider à récupérer la cargaison et l’argent disparu.

[proelevage]

Filets volières fabrication sur mesure: En installant un filet de volière au-dessus de l’enclos de votre élevage de poules ou de volailles, vous les protégez des prédateurs et vous les empêchez de s’échapper. Ainsi, vos animaux sont bien à l’abri et peuvent s’épanouir dans des conditions optimales. Simple à poser, grâce à sa légèreté notamment, cet équipement est conçu pour des usages extérieurs. Il résiste donc aux intempéries.

[tunewtec]

Micro Caméra de Surveillance : Guide d’Achat et Installation

Une micro caméra de surveillance est une solution discrète et efficace pour surveiller un espace sans attirer l’attention. Compacte et facile à dissimuler, elle est idéale pour les particuliers et les professionnels souhaitant un système de surveillance discret. Découvrez les caractéristiques, avantages et conseils d’installation d’une micro caméra de surveillance.

🎯 Pourquoi Choisir une Micro Caméra de Surveillance ?

✅ Format ultra-compact et discret ✅ Facile à cacher dans un objet du quotidien ✅ Surveillance en temps réel via application mobile ✅ Stockage local sur carte SD ou accès Cloud

💡 Idéal pour surveiller un domicile, un bureau ou un commerce sans éveiller les soupçons.

🔍 Comment Choisir une Micro Caméra de Surveillance ?

📌 1. Filaire ou Sans Fil ?

🔹 Micro caméra Wi-Fi (sans fil) → Facile à installer, accessible depuis un smartphone. 🔹 Micro caméra filaire → Connexion stable, idéale pour les installations fixes.

💡 Les modèles sans fil offrent plus de flexibilité, mais nécessitent une bonne connexion Wi-Fi.

🎥 2. Qualité Vidéo et Vision Nocturne

🔹 Résolution Full HD (1080p) minimum pour une image claire. 🔹 Vision nocturne infrarouge pour une surveillance 24h/24.

💡 Les modèles avec vision nocturne en couleur offrent une meilleure visibilité la nuit.

📡 3. Stockage des Vidéos : Local ou Cloud ?

🔹 Carte SD intégrée (16 Go, 32 Go, 64 Go ou plus). 🔹 Stockage Cloud pour un accès aux vidéos à distance.

💡 Le stockage Cloud est recommandé pour éviter la perte des vidéos en cas de vol.

🚨 4. Détection de Mouvement et Alertes

🔹 Notifications instantanées en cas de détection de mouvement. 🔹 Possibilité de programmer des horaires d’enregistrement.

💡 Les caméras intelligentes différencient les humains des objets pour éviter les fausses alertes.

🎤 5. Micro Caméra avec Audio ou Vidéo Uniquement ?

🔹 Audio bidirectionnel – Permet d’écouter et de parler via l’application mobile. 🔹 Vidéo uniquement – Pour une surveillance discrète sans interaction.

💡 Si vous souhaitez une communication à distance, optez pour un modèle avec audio bidirectionnel.

🛠 Étapes pour Installer une Micro Caméra de Surveillance

📍 1. Définir l’Emplacement Idéal

📌 À l’intérieur : Bureau, salon, entrée, entrepôt. 📌 Camouflée dans un objet (lampe, horloge, détecteur de fumée).

💡 Évitez d’installer une micro caméra dans un espace privé (salle de bain, chambre) pour respecter la vie privée.

📡 2. Connecter la Caméra au Réseau Wi-Fi

📌 Téléchargez l’application du fabricant. 📌 Scannez le QR Code pour ajouter la caméra. 📌 Testez la connexion Wi-Fi avant de fixer la caméra.

💡 Un répéteur Wi-Fi peut être utile pour garantir un bon signal.

🔌 3. Configurer le Stockage et les Alertes

📌 Insérez une carte SD si nécessaire. 📌 Activez les alertes de mouvement via l’application. 📌 Testez l’accès aux vidéos en temps réel.

💡 Réglez la sensibilité de détection pour éviter les fausses alertes.

🔒 4. Sécuriser l’Accès à la Caméra

📌 Changez le mot de passe par défaut. 📌 Mettez à jour le firmware pour plus de sécurité. 📌 Désactivez l’accès distant si vous ne l’utilisez pas.

💡 Un bon paramétrage évite le piratage et garantit une sécurité optimale.

🔗 Découvrez nos solutions

Vous recherchez une micro caméra de surveillance performante ? Consultez notre sélection ici : Tunewtec

🧐 Conclusion

Une micro caméra de surveillance est une solution idéale pour une surveillance discrète et efficace. ✅ Choisissez un modèle Wi-Fi ou filaire selon vos besoins. ✅ Privilégiez une bonne résolution et un stockage sécurisé. ✅ Placez la caméra dans un endroit stratégique pour maximiser son efficacité.

[fdelopera]

Welcome to the 37th installment of 15 Weeks of Phantom, where I post all 68 sections of Le Fantôme de l’Opéra, as they were first printed in Le Gaulois newspaper 115 yeas ago.

In today’s installment, we have Part V of Chapter 14, “La lyre d’Apollon” (“Apollo’s Lyre”).

This section was first printed on Saturday, 20 November, 1909.

For anyone following along in David Coward's translation of the First Edition of Phantom of the Opera (either in paperback, or Kindle, or from another vendor -- the ISBN-13 is: 978-0199694570), the text starts in Chapter 13 with, “He spoke to me sharply saying that I was not presentable, though it was late,” and goes to, “Imagine the scene: me pressed back against the wall, the picture of terror, and he, the personification of all that is foul!“

In this section, we get Leroux’s description of Erik’s mask (which is different than the way it is depicted in all “official” media), as well as the initial origin of Erik’s name. This is another long post, so I am putting it under a Read More.

NOTE I: This is the section of Leroux’s text where Christine describes Erik’s mask as having a "barbe,” or a hanging piece of fabric that covered the lower half of the face. I have highlighted this section in blue in the Gaulois text above.

“Je ne pouvais voir les yeux derrière le masque et ceci n’était point pour diminuer l’étrange sentiment de malaise que l’on avait à interroger ce mystérieux carré de soie noire ; mais sous l’étoffe, à l’extrémité de la barbe du masque, apparurent une, deux, trois, quatre larmes.”

Translation:

“I could not see his eyes behind the mask and this did nothing to diminish the strange feeling of unease that came from conversing with this mysterious piece of black silk; but under the material, along the bottom edge of the mask’s hanging fabric ("la barbe du masque”), there appeared one, two, three, four tears.“

This is an example of a mask with a silk “barbe,” similar to the black silk mask that Leroux described Erik wearing:

NOTE II: In the Gaulois publication of “Apollo’s Lyre,” Erik gives Christine a different origin for his name. (See #6 below.)

Erik says to Christine about his name:

"Il me répondit qu’il n’avait ni nom ni patrie, et qu’il avait pris le nom d’Erik pour se rapprocher de moi qui étais Suédoise.”

Translation: “He replied that he had neither name nor country, and that he had taken the name of Erik to become closer to me since I am Swedish.”

In Leroux’s First Edition, this line was changed to:

"Il me répondit qu’il n’avait ni nom, ni patrie, et qu’il avait pris le nom d’Erik par hasard.”

Translation: “He replied that he had neither name, nor country, and that he had taken the name of Erik by chance.”

This was part of Leroux’s evolution of Erik’s character. As Raj Shah discovered during his research into one of Leroux’s handwritten manuscripts for Phantom (which you can read in its entirety on the Bibliothèque nationale de France website), in an earlier draft of Leroux’s novel, Erik was actually of Swedish origin, and came from Uppsala, not far from where Christine Daaé was born.

Leroux then changed his mind, instead making Erik’s birthplace a town outside of Rouen, France (the city where Leroux’s parents were married). Here is the part of Leroux’s manuscript (in the Epilogue) where he makes the decision to have Erik originate in Rouen, and not in Uppsala. I have circled “Uppsala” (“Upsal” in French) and “Christine Daaé” and have underlined “Rouen”:

By the time Leroux published the Gaulois serialization of Phantom, he had changed his mind about Erik’s Scandinavian origin, but a shade of that idea may still have remained, which could explain why Erik tells Christine that he has named himself “Erik” in an attempt to appeal to her as a Swede.

Of course, Erik was either lying to Christine, or Leroux was unwittingly creating an anachronism, because Erik called himself “Erik” during his days in Persia, since the Daroga doesn’t know him by another name. This may have been why Leroux decided in his First Edition to change Erik’s explanation of his name to him taking his name “by chance.”

Erik may have chosen the name “Erik” because it means “eternal ruler.” His birth name was most likely something typically French.

NOTE III: There is a mistranslation in David Coward’s text:

In this section, Coward wrote:

"And even if you’ve never had a terrifying nightmare in your life [this is a mistranslation], you saw his death’s head mask [also a mistranslation] that night at Perros.”

However, Leroux wrote (highlighted in blue in the Gaulois text above):

“… et peut-être, si vous n’avez pas été victime d’un affreux cauchemar, avez-vous vu sa tête de mort à lui, dans la nuit de Perros.”

This translates as:

“… and perhaps, if you were not the victim of a terrible nightmare, you saw his death’s head during that night in Perros.”

THANKS FOR YOUR ATTENTION TO THESE IMPORTANT MATTERS ABOUT MASKS AND NAMES, AND NOW BACK TO OUR REGULARLY SCHEDULED TEXTUAL ANALYSIS!

There are some differences between the Gaulois text and the First Edition. In this section, these include (highlighted in red above):

1) Chapter 14 in the Gaulois text is Chapter 13 in the First Edition, etc.

2) Compare the Gaulois text:

“une grande paire de ciseaux” 

Translation:

“a large pair of scissors”

To the First Edition:

"une magnifique paire de ciseaux” 

Translation:

“a magnificent pair of scissors”

3) This line (highlighted in bold) was added to the First Edition, and does not appear in the Gaulois text:

"Il se plaisait trop en ma compagnie pour s’en priver sur-le-champ comme il y avait un moment consenti la veille, devant l’expression indignée de mon effroi.”

Translation:

“He enjoyed my company too much to deprive himself of it straightaway, as he had previously agreed to do the night before, in the face of the indignant expression of my fear.”

4) Compare the Gaulois text:

“Je mangeai cependant de bon appétit quelques écrevisses, une aile de poulet arrosées d’un peu de vin de Tokay…”

Translation:

“Even so, I hungrily ate several crayfish and a chicken wing, quaffed down with a bit of Tokay wine…”

To the First Edition:

“Je mangeai cependant de bon appétit quelques écrevisses, une aile de poulet arrosée d’un peu de vin de Tokay…”

Translation:

“Even so, I hungrily ate several crayfish, as well as a chicken wing quaffed down with a bit of Tokay wine…”

NOTE: The difference here is subtle, and it can only really be indicated in English by comma placement, but the Gaulois text indicates that Christine drank the Tokay wine to wash down both the crayfish and the chicken wing, while the First Edition text indicates that she drank the Tokay to wash down only the chicken wing.

This distinction is interesting from an editorial standpoint because the change may not have been intentional on Leroux’s part, and it may indicate a typo in the First Edition, since grammatically the plural past participle “arrosées” makes more sense in this context.

5) Compare the Gaulois text:

Kœnisberg

To the First Edition:

Kœnisgberg

Both refer to the city of Königsberg.

6) Compare the Gaulois text:

“Il me répondit qu’il n’avait ni nom ni patrie, et qu’il avait pris le nom d’Erik pour se rapprocher de moi qui étais Suédoise.” **

Translation:

“He replied that he had neither name nor country, and that he had taken the name of Erik to become closer to me since I am Swedish.” **

To the First Edition:

"Il me répondit qu’il n’avait ni nom, ni patrie, et qu’il avait pris le nom d’Erik par hasard.” (The italics here is Leroux’s.)

Translation:

“He replied that he had neither name, nor country, and that he had taken the name of Erik by chance.”

** See NOTE II above.

7) Minor differences in punctuation and italicization.

Click here to see the entire edition of Le Gaulois from 20 November, 1909. This link brings you to page 3 of the newspaper — Le Fantôme is at the bottom of the page in the feuilleton section. Click on the arrow buttons at the bottom of the screen to turn the pages of the newspaper, and click on the Zoom button at the bottom left to magnify the text.

[serrureriegauthier]

Serrures de toutes marques à des prix imbattables, Paris 75.

                                                      



Nous remplaçons vos serrures sur Paris à des prix justifiés.

Des serrures de très grandes marques certifiées assurances.

                                                                                            La norme A2P à prix raisonnable.

                                                                                                 

 

Numero gratuit tel .09.53.09.16.09 (24/7) tel 06.52.66.50.12 

Besoin de faire un changement de votre serrure et peu importe la raison : un récent emménagement, vétusté de votre serrure actuelle, endommagée par une tentative d'effraction et tout autres problèmes, nous intervenons dans l'heure sur toute la capitale de Paris et île de France. Saint Cloud, Asnières Sur Seine, Colombes, Pontoise, voila autant de villes qui sont couvertes par nos techniciens en serrurerie.

Nous vous proposerons toujours si cela est possible dans un premier temps de ne changer que le cylindre de celle-ci, en effet  si votre serrure est en bon état général pourquoi tout changer ? Nous procéderons donc au changement de votre cylindre serrure par un cylindre à l'identique et adaptable, de qualité A2P et certifié agréé toutes assurances. Pourquoi payer plus cher l'intervention à votre domicile de votre serrurier pour procéder à une intervention qui peut être beaucoup moins onéreuse au final ? Si cela n'est pas possible nous procéderons au remplacement de votre serrure après vous avoir établi un devis qui devrait vous contenter très largement.

Besoin de faire remplacer votre serrure dans les meilleurs conditions de sécurité ? faites appel à des professionnels de la serrurerie qui pourront installer ou réparer des serrures simples ou multipoints rapidement et à prix bas toute l’année et sur tous les types de portes existantes. Si besoin du remplacement de votre  serrure en urgence et même la nuit, contactez un artisan serrurier Paris pas cher pour profiter, à la fois de la qualité d’une intervention bien faite, rapide et à un prix qui sera facturée de façon très raisonnable. Nous installons uniquement des serrures de grandes maisons de serrurerie pour ainsi vous satisfaire totalement.

Un problème avec un canon de serrure chez vous ou sur votre lieu de travail ? Nos professionnels interviennent dans les 30 minutes pour remplacer ou réparer vos cylindres et vos serrures. Notre équipe vous propose toujours du matériel de qualité et agréé par les assurances pour vous garantir un fonctionnement parfait et durable dans le temps.

Nous installons toutes les marques de serrures comme : Picard, Fichet, Bricard, Mottura, Iséo, Héraclès, Vachette, Pollux ainsi que beaucoup d'autres.

Quelle est donc la meilleure serrure qui assurera la sécurité de votre habitation ou commerce en votre absence ? En fonction de nombreux paramètres et de bien d'autres choses encore, on peut déterminer le type de serrure la plus appropriée à votre cas ou situation. Mais cela ne s'arrête pas là, parmi cette gamme de serrures quelle est celle qui a le meilleur rapport qualité/prix ? Ce rapport qualité/prix peut changer si vous équipez une seule porte ou si vous équipez de nombreuse portes ce qui peut-être le cas des sociétés. De plus, sachez que selon vos besoins il faudra tenir compte de la qualité du service après-vente du fabricant, de sa réactivité si vous avez besoin d'une clé supplémentaire et que celui-ci vous demande un délai important ou une somme astronomique pour vous refaire une clé : certaines clés brevetées sont facturées plus de 150€ ! à la reproduction donc si vous avez besoin de nombreuses clés il faut connaitre cet aspect de la chose, ainsi que  la disponibilité des pièces détachées. Donc il faut bien réfléchir au moment de son choix de serrure tout en connaissant les tenants et les aboutissants au niveau des tarifs. Le service après vente est donc très important au moment de faire votre choix pour le remplacement de votre serrure. Vous ne désirez pas de cylindre adaptable pour votre serrure ? Nous vous proposons également la marque d'origine. Pour le prix d'un changement de cylindre original, contactez nous pour un devis totalement gratuit.

Chez hsp serrurier Paris nous saurons vous assister même de nombreuses années après notre intervention à votre domicile car nous assurons un suivi de notre clientèle. Nous sommes à votre écoute et à vos côtés pour vous informer des nouveaux produits et nouvelles tendances, et vous aider dans vos choix de serrures.

Et pourquoi pas une serrure carénée ?



 

 

Serrure de la marque Vachette et bien d'autres modèles.



Quelle est la meilleure serrure ? Comment être certain de faire le bon choix ?

Chez Serrurier Paris, vous conseiller au mieux de vos intérêts est toujours un devoir qui assure notre publicité grâce au bouche-à-oreille, en effet 60% des gens se tournent vers leurs proches avant de choisir un artisan pour effectuer des travaux de serrurerie.

Un paramètre important :

Il existe plusieurs types et modèles de serrures. Seules celles qui ont été testées par le CNPP (Centre National de Prévention et de Protection), l’organisme certificateur reconnu par les compagnies d’assurance, vous offrent une garantie sur la résistance à l’effraction. Les serrures qui ont passé ces tests avec succès bénéficient de la marque A2P. Installer une serrure certifiée A2P chez soi, c’est assurer sa sécurité et sa tranquillité d’esprit. Nous posons que des serrures et cylindres qui ont passés le test de la CNPP, ainsi vous aurez la certitude d'avoir du matériel de très haute qualité.

Numero gratuit tel .09.53.09.16.09 (24/7) tel 06.52.66.50.12 

 

Le choix d'une serrure au top pour ma porte.







 

PartagerFacebookTwitterEmail

Annuaire

Commerce et économie2Portails Internet2Création de site web2Culture et voyages3

Rechercher dans l'annuaire

OK

Annuaire

Blog Serrurier Paris qui donne des astuces,conseils en tout genres

Serrurier Paris

Créer un site

Agenda Culturel

Guadeloupe

Wuro : Facture en ligne

Google

Awelty : Agence Web Amiens

Aucun élément à afficher

Parlez en direct avec notre technicien : 06 52 66 50 12

    Nos services. 

      Contact.                                                    

Mentions légales

Gestion des cookies

[agbmachine]

Prix machine fabrication de parpaing, pavés autobloquant

Prix machine fabrication de parpaing, pavés autobloquant a bicouche presse fixe travail avec le mécanisme de vibration du système hydraulique par excellence destinée aux entrepreneurs. Obtenir des pavés a une surface tres lisse.

 Machine fabrication de brique, parpaing, pavés autobloquant n'exige pas de grandes installations électriques. Pour une utilisation 24H–offre plus de resistance au blocs. Les blocs, qui sont imprimées sur la palette, sont transportées dans la zone de séchage par une brouette manuelle à 2 roues.

 A produire des blocs béton entre 6 cm et 38 cm de hauteur entre chaque forme géométrique, bordure, brique, parpaing, paves avec la méme Machine fabrication de brique, parpaing, pavés autobloquant par le changement du moule.

[lesportesetfenetrescharland]

Conception de fenêtres sur mesure

Conception de Fenêtres pour une Maison Unique : L'Expertise de Portes et Fenêtres Charland

Dans un monde où l’individualité et le style personnel occupent une place centrale, chaque maison raconte une histoire unique. L’architecture et le design jouent un rôle primordial dans cette expression personnelle, et les fenêtres ne font pas exception. Portes et Fenêtres Charland, fort de son expertise et de son savoir-faire, s’engage à offrir des solutions sur mesure pour créer des fenêtres qui reflètent le caractère unique de chaque maison.

Pourquoi opter pour des fenêtres sur mesure ?

Les fenêtres sur mesure sont bien plus qu’un simple choix esthétique. Elles apportent des avantages significatifs :

Adaptation parfaite à l’architecture : Les fenêtres personnalisées permettent une intégration harmonieuse avec le design général de la maison.

Optimisation de la lumière naturelle : En ajustant les dimensions et la position des fenêtres, il est possible de maximiser la lumière naturelle, réduisant ainsi la dépendance à l’éclairage artificiel.

Performances énergétiques accrues : Les fenêtres sur mesure peuvent être conçues pour répondre aux normes énergétiques les plus élevées, offrant une isolation thermique et acoustique supérieure.

Personnalisation esthétique : Matériaux, couleurs, formes et finitions sont entièrement adaptables pour correspondre à vos préférences.

Les étapes clés de la conception de fenêtres uniques

Chez Portes et Fenêtres Charland, la conception de fenêtres sur mesure est un processus collaboratif et rigoureux qui garantit des résultats exceptionnels.

Analyse des besoins et des aspirations La première étape consiste à comprendre vos besoins. Quelle ambiance souhaitez-vous créer ? Quels sont vos objectifs en termes d’énergie et d’esthétique ?

Inspection du site et évaluation technique Nos experts se déplacent sur place pour évaluer les dimensions, la structure et les spécificités techniques de votre maison.

Conception personnalisée En utilisant des outils avancés, nous développons des conceptions 3D pour vous aider à visualiser vos nouvelles fenêtres.

Choix des matériaux et finitions Nous proposons une large gamme de matériaux : bois, aluminium, PVC ou une combinaison de ces éléments pour assurer durabilité et style.

Fabrication et installation Chaque fenêtre est fabriquée sur mesure dans nos ateliers avant d’être installée par notre équipe d’experts.

Les tendances en conception de fenêtres sur mesure

En 2025, plusieurs tendances se démarquent dans la conception de fenêtres :

Fenêtres panoramiques : Parfaites pour encadrer des vues spectaculaires et créer une connexion avec l’extérieur.

Fenêtres en arche ou formes uniques : Ajoutent une touche d’originalité et de charme à tout espace.

Double vitrage à haute performance : Pour une isolation thermique et sonore optimale.

Finitions texturisées : Les matériaux comme le bois brut ou les revêtement en aluminium brossé sont très appréciés.

Pourquoi choisir Portes et Fenêtres Charland ?

Portes et Fenêtres Charland est synonyme d’excellence dans la conception et l’installation de fenêtres sur mesure à Montréal et Laval. Nos clients nous choisissent pour :

Notre expertise : Plus de 30 ans d’expérience dans le domaine.

Notre engagement écoresponsable : Nous utilisons des matériaux durables et respectueux de l’environnement.

Notre service personnalisé : Chaque projet est unique, et nous travaillons main dans la main avec nos clients.

Notre garantie de qualité : Tous nos produits et installations sont couverts par une garantie solide.

Conclusion

Choisir des fenêtres sur mesure, c’est bien plus qu’améliorer l’esthétique de votre maison. C’est investir dans le confort, la performance énergétique et la durabilité. Avec Portes et Fenêtres Charland, vous bénéficiez d’un accompagnement complet pour créer des fenêtres qui révèlent tout le caractère unique de votre maison. Contactez-nous dès aujourd’hui pour démarrer votre projet sur mesure !

Faites le choix d’une maison plus verte et plus confortable. Pour en savoir plus sur nos fenêtres écoénergétiques, consultez notre page Blogue pour découvrir d’autres articles sur l’optimisation de votre habitat. Suivez-nous également sur Facebook et LinkedIn pour ne rien manquer de nos dernières actualités et conseils !

[serrurierparis]

Serrurier Paris ouverture de porte et interventions express.

                                                      



Nous remplaçons vos serrures sur Paris à des prix justifiés.

Des serrures de très grandes marques certifiées assurances.

                                                                                            La norme A2P à prix raisonnable.

                                                                                                 

 

Numero gratuit tel .09.53.09.16.09 (24/7) tel 06.52.66.50.12 

Besoin de faire un changement de votre serrure et peu importe la raison : un récent emménagement, vétusté de votre serrure actuelle, endommagée par une tentative d'effraction et tout autres problèmes, nous intervenons dans l'heure sur toute la capitale de Paris et île de France. Saint Cloud, Asnières Sur Seine, Colombes, Pontoise, voila autant de villes qui sont couvertes par nos techniciens en serrurerie.

Nous vous proposerons toujours si cela est possible dans un premier temps de ne changer que le cylindre de celle-ci, en effet  si votre serrure est en bon état général pourquoi tout changer ? Nous procéderons donc au changement de votre cylindre serrure par un cylindre à l'identique et adaptable, de qualité A2P et certifié agréé toutes assurances. Pourquoi payer plus cher l'intervention à votre domicile de votre serrurier pour procéder à une intervention qui peut être beaucoup moins onéreuse au final ? Si cela n'est pas possible nous procéderons au remplacement de votre serrure après vous avoir établi un devis qui devrait vous contenter très largement.

Besoin de faire remplacer votre serrure dans les meilleurs conditions de sécurité ? faites appel à des professionnels de la serrurerie qui pourront installer ou réparer des serrures simples ou multipoints rapidement et à prix bas toute l’année et sur tous les types de portes existantes. Si besoin du remplacement de votre  serrure en urgence et même la nuit, contactez un artisan serrurier Paris pas cher pour profiter, à la fois de la qualité d’une intervention bien faite, rapide et à un prix qui sera facturée de façon très raisonnable. Nous installons uniquement des serrures de grandes maisons de serrurerie pour ainsi vous satisfaire totalement.

Un problème avec un canon de serrure chez vous ou sur votre lieu de travail ? Nos professionnels interviennent dans les 30 minutes pour remplacer ou réparer vos cylindres et vos serrures. Notre équipe vous propose toujours du matériel de qualité et agréé par les assurances pour vous garantir un fonctionnement parfait et durable dans le temps.

Nous installons toutes les marques de serrures comme : Picard, Fichet, Bricard, Mottura, Iséo, Héraclès, Vachette, Pollux ainsi que beaucoup d'autres.

Quelle est donc la meilleure serrure qui assurera la sécurité de votre habitation ou commerce en votre absence ? En fonction de nombreux paramètres et de bien d'autres choses encore, on peut déterminer le type de serrure la plus appropriée à votre cas ou situation. Mais cela ne s'arrête pas là, parmi cette gamme de serrures quelle est celle qui a le meilleur rapport qualité/prix ? Ce rapport qualité/prix peut changer si vous équipez une seule porte ou si vous équipez de nombreuse portes ce qui peut-être le cas des sociétés. De plus, sachez que selon vos besoins il faudra tenir compte de la qualité du service après-vente du fabricant, de sa réactivité si vous avez besoin d'une clé supplémentaire et que celui-ci vous demande un délai important ou une somme astronomique pour vous refaire une clé : certaines clés brevetées sont facturées plus de 150€ ! à la reproduction donc si vous avez besoin de nombreuses clés il faut connaitre cet aspect de la chose, ainsi que  la disponibilité des pièces détachées. Donc il faut bien réfléchir au moment de son choix de serrure tout en connaissant les tenants et les aboutissants au niveau des tarifs. Le service après vente est donc très important au moment de faire votre choix pour le remplacement de votre serrure. Vous ne désirez pas de cylindre adaptable pour votre serrure ? Nous vous proposons également la marque d'origine. Pour le prix d'un changement de cylindre original, contactez nous pour un devis totalement gratuit.

Chez hsp serrurier Paris nous saurons vous assister même de nombreuses années après notre intervention à votre domicile car nous assurons un suivi de notre clientèle. Nous sommes à votre écoute et à vos côtés pour vous informer des nouveaux produits et nouvelles tendances, et vous aider dans vos choix de serrures.

Et pourquoi pas une serrure carénée ?



 

 

Serrure de la marque Vachette et bien d'autres modèles.



Quelle est la meilleure serrure ? Comment être certain de faire le bon choix ?

Chez Serrurier Paris, vous conseiller au mieux de vos intérêts est toujours un devoir qui assure notre publicité grâce au bouche-à-oreille, en effet 60% des gens se tournent vers leurs proches avant de choisir un artisan pour effectuer des travaux de serrurerie.

Un paramètre important :

Il existe plusieurs types et modèles de serrures. Seules celles qui ont été testées par le CNPP (Centre National de Prévention et de Protection), l’organisme certificateur reconnu par les compagnies d’assurance, vous offrent une garantie sur la résistance à l’effraction. Les serrures qui ont passé ces tests avec succès bénéficient de la marque A2P. Installer une serrure certifiée A2P chez soi, c’est assurer sa sécurité et sa tranquillité d’esprit. Nous posons que des serrures et cylindres qui ont passés le test de la CNPP, ainsi vous aurez la certitude d'avoir du matériel de très haute qualité.

Numero gratuit tel .09.53.09.16.09 (24/7) tel 06.52.66.50.12 

 

Le choix d'une serrure au top pour ma porte.







 

PartagerFacebookTwitterEmail

Annuaire

Commerce et économie2Portails Internet2Création de site web2Culture et voyages3

Rechercher dans l'annuaire

OK

Annuaire

Blog Serrurier Paris qui donne des astuces,conseils en tout genres

Serrurier Paris

Créer un site

Agenda Culturel

Guadeloupe

Wuro : Facture en ligne

Google

Awelty : Agence Web Amiens

Aucun élément à afficher

Parlez en direct avec notre technicien : 06 52 66 50 12

    Nos services. 

      Contact.                                                    

Mentions légales

Gestion des cookies